FUR FUR
FUR FUR lyhytelokuvan kautta tutkimme, voiko karvalla olla muisti?
Tämä tarina tutkii perheen muistoja, melankoliaa ja sukupolvien ylittävää surua.
Can fur have memory? The short film explores family memories, melancholy and intergenerational grief.
Pääosissa / Starring: Kardo Shiwan, Nuksha Shiwan, Abas Shiwan, Kozeen Shiwan, Kale Shiwan, Wilhelmina
Ojanen, Mirei Kato, Sonja Koistinen
Käsikirjoitus & Ohjaus / Written & Directed: Kardo Shiwan
Tuotanto / Production: Esitystaiteen Seura - Live Art Society & Kardo Shiwan
Kuvaaja / Director Of Photography: Julius Töyrylä
Leikkaajat / Editors: Julius Töyrylä & Wilhelmina Ojanen & Kardo Shiwan
Elokuvan musiikki / Original Score: Juha Mäki-Patola & Tapani Rinne
AD / Art Director: Reeta Tuoresmäki
Pukusuunnittelu / Costume Design: Mirei Kato
Apulaisohjaaja / Assistant Director: Teresa Siltanen
Skarppaaja / Assistant Camera: Khánh Ngô
Äänittäjä / Sound Recordist: Shamsil Balkis
Apulaistuottaja / Assistant Producer: Wilhelmina Ojanen
Valaisija / Gaffer: Samuel Boateng
Valokuvaajat / Photographers: Surabhi Nadig & Julius Töyrylä
Erikoistehosteet / Special Effects: KFX Finland
Äänisuunnittelu / Sound Design: Toni Teivaala
Final Mix: Ville Kuukka
Värimäärittely & DCP / Colorist & DCP: Hannu Käki
Juliste / Poster: Julius Töyrylä
Tuotantoa on tukenut / The production has been supported by: Taiteen Edistämiskeskus - Taike, Academy of Moving People and Images, Kinos Rentals
FUR FUR teoksen taustasta ja jatkumosta / About the background and continuation of FUR FUR
Kardo Shiwan aloitti FUR projektin työstämisen Esitystaiteen Seuran syysresidenssissä vuonna 2020 yhdessä pukusuunnittelija Mirei Katon kanssa. Vuonna 2021 Kardo Shiwan jatkoi projektin kehittämistä Taiteen Edistämiskeskuksen korona-apurahalla. Vuonna 2022 FUR - performatiivinen teos karvasta valittiin Caisan syksyn 2022 ohjelmistoon, ja teoksen ensi-ilta oli 26.8.2022 Caisassa. Teosta esitettiin yhteensä kolme kertaa.
/ Kardo Shiwan started working on the FUR project at the Live Art Society's fall residency in 2020 together with costume designer Mirei Kato. In 2021, Kardo Shiwan continued to develop the project with a grant from the Arts Promotion Center Finland. In 2022, FUR - a performative work about hair was selected for Caisa's autumn 2022 program, and the premiere of the work was on August 26, 2022 at Caisa. The work was performed three times.
Vuonna 2023 Kardo Shiwan & työryhmä jatkoi teossarjaa FUR FUR lyhytelokuvalla. Elokuva laajensi FUR tanssiteoksen teemoja tanssielokuvamuotoon. FUR FUR lyhytelokuvan kautta kysymme, voiko karvalla olla muisti? Elokuva tutkii perheen muistoja, melankoliaa ja sukupolvien ylittävää surua.
/ In 2023, Kardo Shiwan & working group continued the FUR series with the short film FUR FUR. The film expanded the themes of the FUR dance piece into a dance short film format. Through the short film FUR FUR, we ask, can hair have memory? The film explores family memories, melancholy and transgenerational grief.
FUR FUR on ollut ehdolla seuraavilla elokuvafestivaaleilla / FUR FUR has been selected to the following film festivals: Outsider Art Festival 2024 (Official selection), Kangasala Film Festival 2024 (Winner of 1st prize), Life Screenings International Short Film Festival 2024 (Official selection), Tanssivirtaa Film Festival 2024 (Official selection), AltFF Alternative Film Festival 2023 (Official selection), Stockholm City Film Festival 2023 (Finalist), Luleå International Film Festival 2023 (Semi-Finalist).
FUR FUR lyhytelokuva voitti pääpalkinnon @kangasala_film_festival lyhytelokuvakilpailussa! // FUR FUR won the main prize at @kangasala_film_festival short film competition! Näin palkinnon valinnut tuomaristo kommentoi elokuvan valintaa voittajaksi:
“FUR FUR avaa katsojalle henkilökohtaisen tarinan kautta kurkistusreiän muistin ja muistojen merkitykseen. Elokuvan vahva visuaalinen kerronta kuljettaa katsojan päähenkilön sisäiseen maailmaan tarjoten näin mahdollisuuden samastua kahden maailman välissä elävän ihmisen ristiriitaisiin kokemuksiin. Elokuvan vahva viesti perheestä sekä menneestä irtautumisen välttämättömyydestä ja toisaalta sen tuskasta on jokaiselle tuttu. Universaalin kokemuksen kautta elokuva muistuttaa ihmisyyden samankaltaisuudesta ja elämän ristiriitaisuudesta. Tarvitsemme tarinoita, jotka kasvattavat ymmärrystä toisistamme ja itsestämme, tämä elokuva tarjoaa siihen mahdollisuuden.”
This is how the jury commented the selection of the film as the winner:
“Through a personal story, FUR FUR creates an opening for the viewer to delve into the meaning of memory and memories. The film's strong visual narration takes the viewer into the main character's inner world, offering an opportunity to identify with the conflicting experiences of a person living between two worlds. The film's strong message about family and the necessity and on the other hand also the pain of breaking away from the past is familiar to everyone. Through a universal experience, the film reminds us of the similarity of humanity and the contradictions of life. We need stories that increase understanding of each other and ourselves, this film offers that opportunity.”
FUR FUR voitti myös Moving People and Images palkinnon Rakkautta ja Anarkiaa festivaalin lyhytelokuvakilpailussa syyskuussa. Alla tuomariston valintaperustelut: "Intiimi ja persoonallinen elokuva kertoo kauniin pienen tarinan perheenjäsenten välisestä rakkaudesta ja muistojen vaalimisesta. Raati toivoo palkinnon rohkaisevan elokuvantekijää vahvistamaan omaa ääntään, sillä näemme hänessä paljon potentiaalia." // The FUR FUR short film also won the Moving People and Images Award and Love and Anarchy short film competition in September. Below the jury's comments: "Intimate and personal, the film tells a beautiful little story of love between family members and holding on to memories. The jury hopes that this award will encourage the filmmaker to strengthen his voice, as we see a lot of potential in him."
FUR FUR sai kansainvälisen ensi-iltansa Life Screening lyhytelokuvafestivaalilla Floridassa helmikuussa 2024 ja kotimaan ensi-iltansa 6.4.2024 Kangasala Film Festivalilla . / FUR FUR had its international premiere in February 2024 at Life Screening Film Festival in Florida and it’s premier in Finland at Kangasala Film Festival.
Esitystaiteen Seuran tuotannon, Kardo Shiwanin ja työryhmän FUR FUR lyhytelokuvan voi nähdä tässä kuussa useilla elokuvafestivaaleilla Suomessa ja ympäri Eurooppaa syyskuussa ja lokakuussa.
Elokuva esitetään seuraavilla festivaaleilla:
FUR FUR on valittu Novella Film Festivaalille Lontoossa 7.12.2024. Se esitetään festivaalin ensimmäisessä näytöksessä klo 14.30-15.25.
Lisätietoja: https://novellafilmfestival.com/nff24/
- Short Focus Film Festival, Lontoo 14.09.-22.09.2024
Elokuvan voi nähdä livenä festivaalin ensimmäisessä näytöksessä 14.09.2024 klo 14.00 @
Close-Up Cinema. Lisätietoja: www.framelight.org/short-focus-film-festival-2024
- Rakkautta & Anarkiaa festivaali - KOTIMAINEN KILPAILU 4, 20.09-23.09.2024
FUR FUR kilpailee KOTIMAINEN KILPAILU 4 sarjassa, ja on nähtävillä seuraavissa näytöksissä:
21.09.2024 18:30 + Q&A (Kino Maxim 1, Helsinki)
23.09.2024 20:45 (Kino Maxim 2, Helsinki)
Lisätietoja ja liput täältä:
https://hiff.fi/ohjelma/ra-shorts-kotimainen-kilpailu-4/
- Mill of Performing Arts Festival, Larissa, Kreikka 21.09.-25.09.2024
MPART.ON SCREEN 2024 elokuvanäytös
Lisätietoja: www.mpart.gr/events/mpart-on-screen-24/
- Moving North - Tanssielokuvia Pohjolasta tanssielokuvanäytös Tanssin Talo, Helsinki, 19.9.2024
Lisätietoja ja liput: www.tanssintalo.fi/ohjelma/moving-north-tanssielokuvia-pohjolasta
- TanssiKino tanssielokuvanäytös, Kino Iiris, Lahti, 05.10.2024 klo 13-14, Vapaa pääsy
Lisätietoja: www.fb.me/e/4bm92wfAM
@tanssikino
———
Live Art Society’s production, Kardo Shiwan and working group’s FUR FUR short film can be seen at various film festivals around Finland and in Europe in September and October!
The film is being presented at:
FUR FUR has been selected for Novella Film Festival in London 7.12.2024 It will be presented in the festival’s Screen One at 2.30pm-3.25pm.
More information: https://novellafilmfestival.com/nff24/
- Short Focus Film Festival, London 14.09.-22.09.2024
The film will be screening live in the festival’s program one screening on 14.09.2024 at 2PM
@ Close-Up Cinema, London. More information: www.framelight.org/short-focus-film-festival-2024
- Helsinki International Film Festival Love & Anarchy - NATIONAL COMPETITION 4, 20.09-23.09.2024
FUR FUR will be competing in the NATIONAL COMPETITION 4, and screening the following times:
21.09.2024 18:30 + Q&A (Kino Maxim 1, Helsinki)
23.09.2024 20:45 (Kino Maxim 2, Helsinki)
More information and tickets here:
https://hiff.fi/ohjelma/ra-shorts-kotimainen-kilpailu-4/
- Mill of Performing Arts Festival, Larissa, Greece 21.09.-25.09.2024
MPART.ON SCREEN 2024 film screening
More information: www.mpart.gr/events/mpart-on-screen-24/
- Moving North - Tanssielokuvia Pohjolasta dance film screening at Tanssin Talo, Helsinki, 19.9.2024
More information and tickets: www.tanssintalo.fi/en/performances/moving-north-tanssielokuvia-pohjolasta
- TanssiKino dance film screening, Kino Iiris, Lahti, 05.10.2024 klo 13-14, Free entrance
More information: www.fb.me/e/4bm92wfAM
@tanssikino
FUR FUR lyhytelokuvan on aikaisemmin voinut nähdä Tanssivirtaa Tampereella festivaalin IHMISLUONTO tanssielokuvanäytöksessä la 25.5. klo 16-18 Arthouse Cinema Niagarassa Tampereella.
FUR FUR short film has been previously been shown at Tampere Dance Current Festival dance film screening HUMAN NATURE, Sat 25.5. 4-6pm at Art House Cinema Niagara, Tampere.
FOutsider Art Festivaalilla Helsingissä, 15.-25.8.2024. Festivaalin ohjelmisto: https://outsiderart.fi/oaf-x-caisa-elokuvanaytokset/
Täältä voit lukea kuraattorien kommentit elokuvan valinnasta festivaalin ohjelmistoon: https://outsiderart.fi/kardo-shiwan/
Outsider Art Festival in Helsinki, 15-25 August 2024. The festival schedule: https://outsiderart.fi/oaf-x-caisa-elokuvanaytokset/
Here you can read the curators' comments on the selection of the film for the festival program: https://outsiderart.fi/kardo-shiwan/
